-
1 a lilting voice
-
2 lilting
-
3 lilting
tr['lɪltɪŋ]'lɪltɪŋ['lɪltɪŋ]ADJ [voice] cantarín* * *['lɪltɪŋ] -
4 lilting
lilting [ˈlɪltɪŋ][song] cadencé ; [voice] aux inflexions mélodieuses* * *['lɪltɪŋ]adjective mélodieux/-ieuse -
5 lilting
lilting ['lɪltɪŋ](a) (voice, accent) mélodieux(b) (music, tune) chantant, mélodieux(c) (movement) souple, harmonieux -
6 chanter
chanter [∫ɑ̃te]➭ TABLE 11. transitive verb• chante-nous quelque chose ! sing us something!• qu'est-ce qu'il nous chante là ? ( = raconte) what's he on about now? (inf)2. intransitive verba. [personne, oiseau] to sing ; [coq] to crow• chanter juste/faux to sing in tune/out of tune* * *ʃɑ̃te
1.
1) Musique to sing [air]2) ( célébrer) to sing (of), to celebrate [exploit, héros]3) (colloq) ( raconter)
2.
ça te chante d'aller à la campagne? — do you fancy (colloq) going to the country?
3.
verbe intransitif1) [personne] to singchanter juste/faux — to sing in tune/out of tune
2) [oiseau] to sing; [coq] to crow; [grillon] to chirp; [cigale] to shrill; [bouilloire] to sing; [vent] ( dans les voiles) to sing; ( dans les arbres) to rustle; [source] to bubble3) ( subir du chantage)* * *ʃɑ̃te1. vt2. vi1) MUSIQUE to sing2) (= plaire) (tournure impersonnelle)chanter à qn; si cela lui chante — if he feels like it
3) (chantage)* * *chanter verb table: aimerA vtr1 Mus to sing [air, duo]; tu nous chantes quelque chose? will you sing something for us?, will you give us a song?; messe chantée sung mass; spectacle chanté et dansé musical spectacular;2 ( célébrer) to sing (of), to celebrate [exploit, héros]; chanter les louanges de qn to sing sb's praises;3 ○( raconter) qu'est-ce qu'il nous chante? what's he on about○? GB, what's he talking about?; chanter qch sur tous les tons to harp on about sth.B chanter à○ vtr ind ( plaire) si le film te chante if the film appeals to you; ça te chante d'aller à la campagne? do you feel like ou fancy○ going to the country?; ça ne me chante guère de partir I don't really feel like going; ça n'a guère chanté à mon père it didn't go down very well with my father; je ferai comme il me chantera I'll do as I please.C vi1 [personne] to sing; ( en parlant) to have a lilting voice ou a singsong accent; chanter juste/faux to sing in tune/out of tune; il a un accent/une voix qui chante he has a singsong accent/a lilting voice; chanter en parlant to talk with a lilt;2 [oiseau] to sing; [coq] to crow; [poule] to squawk; [grillon] to chirp; [cigale] to shrill; [bouilloire] to sing; [vent] ( dans les voiles) to sing; ( dans les arbres) to rustle; [source] to bubble;3 ( subir du chantage) faire chanter qn to blackmail sb.[ʃɑ̃te] verbe intransitif1. [personne] to singchanter juste/faux to sing in tune/out of tune[cigale] to chirp[coq] to crow(littéraire) [rivière, mer] to murmur[bouilloire] whistle3. [être mélodieux - accent, voix] to lilt4. (locution)viens quand ça te chante come whenever you feel like it ou whenever the mood takes you————————[ʃɑ̃te] verbe transitif2. [célébrer] to sing (of) -
7 singen
das Singensinging* * *Sịn|gennt -s, no plsinging (AUCH SCH); (eintönig, feierlich) chanting; (von Dynamo, Telegrafendrähten) humming* * *1) (to recite in a singing manner: The monks were chanting their prayers.) chant2) (the art or activity of making musical sounds with one's voice: Do you do much singing nowadays?; ( also adjective) a singing lesson/teacher.) singing3) (to make (musical sounds) with one's voice: He sings very well; She sang a Scottish song; I could hear the birds singing in the trees.) sing* * *Sin·gen<-s>[ˈzɪŋən]nt kein pl singing* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) sing2.unregelmäßiges transitives Verb1) sing <song, aria, contralto, tenor, etc.>2)* * *singen; singt, sang, hat gesungenA. v/t & v/i sing; (Liturgie etc) chant;richtig/falsch singen sing in/out of tune;er kann gut/nicht singen he’s a good singer/he can’t sing;vor sich hin singen sing to oneself;singender Tonfall lilting voice;das kann ich schon singen umg I suppose I’ll never hear the end of thatB. v/i1. Telegrafendrähte etc: buzz, hum;es singt mir im Ohr my ears are ringing2. umg, fig (die Polizei informieren) squeal;wenn Ede nicht gesungen hätte auch if Ede hadn’t spilled the beans;* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) sing2.unregelmäßiges transitives Verb1) sing <song, aria, contralto, tenor, etc.>2)* * *v.(§ p.,pp.: sang, gesungen)= to sing v.(§ p.,p.p.: sang, sung) -
8 lilt
n. vrolijk wijsje; ritme, cadans--------v. wippen, huppelen; zingenlilt1[ lilt] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 〈 geen meervoud〉zangerig accent/stemgeluid————————lilt2〈 werkwoord〉1 kwinkeleren ⇒ kwelen, zangerig spreken♦voorbeelden: -
9 singen;
singt, sang, hat gesungenI vt/i sing; (Liturgie etc.) chant; richtig / falsch singen sing in / out of tune; er kann gut / nicht singen he’s a good singer / he can’t sing; vor sich hin singen sing to oneself; singender Tonfall lilting voice; das kann ich schon singen umg. I suppose I’ll never hear the end of thatII v/i2. umg., fig. (die Polizei informieren) squeal; wenn Ede nicht gesungen hätte auch if Ede hadn’t spilled the beans; jemanden zum Singen bringen make s.o. squeal; Blatt 1, Lied, Schlaf -
10 cadencioso
adj.rhythmic, lilting, measured, rhythmical.* * *► adjetivo1 rhythmic, rhythmical2 figurado measured, even* * *ADJ [voz] melodious; [música] rhythmic(al); [andares] swinging* * ** * ** * *cadencioso -sa‹música› rhythmic, rhythmical; ‹voz› lilting, melodious; ‹ritmo› lilting* * *
cadencioso,-a adjetivo rhythmic, lilting: recitaba la lección con voz cadenciosa, she recited the lesson with a lilt in her voice
' cadencioso' also found in these entries:
Spanish:
cadenciosa
English:
lilting
* * *cadencioso, -a adjrhythmical* * *adj rhythmic* * *cadencioso, -sa adj: rhythmic, rhythmical -
11 chantant
chantant, e [∫ɑ̃tɑ̃, ɑ̃t]adjective[accent, voix] lilting* * *chantante ʃɑ̃tɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( mélodieux) [voix, accent] singsong (épith), lilting2) ( qui se chante aisément) [mélodie] tuneful* * *ʃɑ̃tɑ̃, ɑ̃t adj chantant, -e(accent, voix) sing-song* * *1 ( mélodieux) [voix, accent] singsong ( épith), lilting; parler avec des intonations chantantes to speak in a lilting ou singsong voice;2 ( qui se chante aisément) [mélodie] tuneful.( féminin chantante) [ʃɑ̃tɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [langue] musical[voix, accent] lilting2. [aisément retenu - air] tuneful -
12 cadencioso
cadencioso,-a adjetivo rhythmic, lilting: recitaba la lección con voz cadenciosa, she recited the lesson with a lilt in her voice ' cadencioso' also found in these entries: Spanish: cadenciosa English: lilting -
13 musical
1) (of or producing music: a musical instrument.) musical2) (like music, especially in being pleasant to hear: a musical voice.) musical3) ((of a person) having a talent for music: Their children are all musical.) dotado para la músicamusical adj n musical
musical adjetivo / noun masculine musical
musical
I adjetivo musical
II sustantivo masculino musical ' musical' also found in these entries: Spanish: clase - comparsa - cuerno - director - directora - hilo - música - músico - oído - pedal - salterio - solfa - tañido - tarantela - velada - vena - apreciación - arreglo - boquilla - comedia - conjunto - corista - coro - cultura - escala - grupo - inclinación - ópera - paya - practicar - tuna English: box - musical - pantomime - peak - tone-deaf - chorus - instrument - lilting - long - piped music - signature - theme - tone - valvetr['mjʊːzɪkəl]1 (gen) musical2 (person - gifted) dotado,-a para la música; (- fond of music) aficionado,-a a la música, melómano,-a1 musical nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmusical box caja de músicamusical comedy comedia musicalmusical instrument instrumento musicalmusical ['mju:zɪkəl] adj: musical, de música♦ musically advmusical n: comedia f musicaladj.• musical adj.• músico, -a adj.
I 'mjuːzɪkəla) ( Mus) (before n) < abilityadition> musicalb) ( musically gifted) con aptitudes para la música, con dotes musicalesc) <voice/laugh> musical
II
noun musical m['mjuːzɪkǝl]1. ADJ1) (=relating to music) [career, taste, style, accompaniment, composition] musical; [talent, ability] musical, para la música2) (=musically talented) [person, child] dotado para la música, con aptitudes musicaleshe came from a musical family — venía de una familia de músicos or dotada para la música
3) (=melodious) [laugh, voice] musical2.N (Cine, Theat) musical m3.CPDmusical box N — caja f de música
musical chairs N — juego msing de las sillas, juego msing del stop
to play musical chairs — jugar a las sillas, jugar al stop
musical comedy N — (esp US) comedia f musical
musical director N — = music director
musical instrument N — instrumento m musical
musical interlude N — interludio m (musical)
musical score N — (=written music) partitura f ; (=soundtrack) banda f sonora
* * *
I ['mjuːzɪkəl]a) ( Mus) (before n) <ability/tradition> musicalb) ( musically gifted) con aptitudes para la música, con dotes musicalesc) <voice/laugh> musical
II
noun musical m -
14 lilt
noun(Scot./literary) schwingender Rhythmus* * *[lilt]* * *[lɪlt]I. n1. of the voice singender Tonfallhe's got that lovely Irish \lilt in his voice er spricht mit diesem netten leicht singenden Tonfall der Iren2. (rhythm) munterer Rhythmus3. (song) fröhliches LiedII. vt, vi trällern* * *[lɪlt]1. nshe spoke with a Welsh lilt — sie sprach mit dem singenden Tonfall der Waliser
2) (= song) fröhliches or munteres Lied2. vtsong trällern3. viI love the way her voice lilts —
the tune lilts merrily along — die Melodie plätschert munter dahin
* * *lilt [lılt]A s1. a) flotter Rhythmusb) flotte oder schwungvolle Melodie2. (federnder) Schwung, Federn n:the lilt of her step ihr federnder GangB v/i1. einen flotten Rhythmus haben:lilting flott2. mit federnden Schritten gehen* * *noun(Scot./literary) schwingender Rhythmus* * *v.trällern v. -
15 cadenciosa
cadencioso,-a adjetivo rhythmic, lilting: recitaba la lección con voz cadenciosa, she recited the lesson with a lilt in her voice ' cadenciosa' also found in these entries: Spanish: cadencioso -
16 cadenciosa
cadencioso,-a adjetivo rhythmic, lilting: recitaba la lección con voz cadenciosa, she recited the lesson with a lilt in her voice
' cadenciosa' also found in these entries:
Spanish:
cadencioso
См. также в других словарях:
lilting — [[t]lɪ̱ltɪŋ[/t]] ADJ: usu ADJ n A lilting voice or song rises and falls in pitch in a pleasant way. He had a pleasant, lilting northern accent … English dictionary
lilting — lilt|ing [ lıltıŋ ] adjective forming a pleasant rising and falling pattern of sounds: a lilting voice … Usage of the words and phrases in modern English
lilting — UK [ˈlɪltɪŋ] / US adjective forming a pleasant rising and falling pattern of sounds a lilting voice … English dictionary
voice — I (New American Roget s College Thesaurus) n. vocality; speaking or singing voice; inflection, intonation; tone of voice; ventriloquism, ventriloquy; lung power; vocal cords, vocalization (see speech); cry, expression, utterance, vociferation,… … English dictionary for students
Salyu — Infobox musical artist Name = Salyu Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Mori Ayako (森綾子) Alias = Lily Chou Chou Born = Birth date and age|1980|10|13|mf=y Died = Origin = Kanagawa, Japan Instrument = Genre =… … Wikipedia
Sybil (book) — Sybil is a book written by Flora Rheta Schreiber in 1973 about a woman named Shirley Ardell Mason, who is referred to in the book by the pseudonym Sybil Dorsett. Mason was born on January 25, 1923 in Dodge Center, Minnesota. Her story is the most … Wikipedia
Sills, Beverly — orig. Belle Silverman born May 25, 1929, New York, N.Y., U.S. U.S. soprano. She sang on radio as a child and made her operatic debut in 1946. From 1955 she sang with the New York City Opera. After gaining attention for her coloratura performance… … Universalium
lilt — n. & v. n. 1 a a light springing rhythm or gait. b a song or tune marked by this. 2 (of the voice) a characteristic cadence or inflection; a pleasant accent. v.intr. (esp. as lilting adj.) move or speak etc. with a lilt (a lilting step; a lilting … Useful english dictionary
Variations and Fugue on a Theme by Handel — The Variations and Fugue on a Theme by Handel , Op. 24, is a work for solo piano written by Johannes Brahms in 1861, a set of twenty five variations and a concluding fugue based on a theme from George Frideric Handel s Harpsichord Suite No. 1 in… … Wikipedia
Chamber music — For other uses, see Chamber music (disambiguation). Frederick the Great plays a flute concert in his summer palace Sanssouci; painting by Adolph Menzel Chamber music is a form o … Wikipedia
Edward MacDowell — Edward Alexander MacDowell (December 18, 1860 [Until 1975, it was generally accepted that MacDowell s year of birth was 1861. A scholarly article in The Musical Quarterly [http://links.jstor.org/sici?sici=0027 4631(197504)61%3A2%3C233%3AEMBAC%3E2 … Wikipedia
